"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
"সেক্রেটারি জগতের কিংবদন্তী"
"সমস্যা কী"
"সেক্রেটারি কিমের?"
"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তোমার কাজে যাওয়ার জন্য তৈরী হওয়া উচিত।
আমি জানতাম না যে ওটা এত বিপজ্জনক শার্ট।
বিপজ্জনক?
এটা এত বিভ্রান্তিকর যে এর জন্য আমি দায়িত্বে অবহেলা করতে পারি, তারপর বরখাস্ত।
তোমাকে এত সুন্দর দেখাচ্ছে যে আমি কাজে যেতে চাইনা।
এটা এমন একটা শার্ট যা আমার ধৈর্য আর আত্মসংযমের পরীক্ষা নিচ্ছে।
ইদানীং, যখনই আমি তোমার দিকে তাকাই...
...আমি ভাবি তুমি সেই একই মানুষটা নাকি যাকে আমি এতদিন ধরে চিনতাম।
এর মানে কী?
মানে, আমি যা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়ে অনেক বেশি ভালো।
তবু, তোমার কাজে যাওয়ার জন্য তৈরী হওয়া উচিত।
"পর্ব ১৪"
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
এইযে।
আমি আমার নিখুঁত চেহারা, সম্পদ আর সক্ষমতা নিয়ে জীবন কাটাচ্ছিলাম।
আমি "বিবেচনাবান" যোগ করতে চেয়েছিলাম আমার নিখুঁত গুণের তালিকায়...
...কিন্তু তুমি কেন আমাকে দিচ্ছোনা?
তুমি কী বলতে চাইছো?
আমি তোমাকে এই সালাদটা দিয়েছিলাম।
আমি নিজে ওটা তোমাকে তুলে দিয়েছি।
ওহ, তাই ছিলো নাকি?
তোমার ভালোবাসা ইদানীং অসীম হয়ে গেছে।
মাঝেমাঝে, তোমার উচিত...
...আমাকে তোমার যত্ন নেয়ার সুযোগ দেয়া।
এটা একটু বিব্রতকর মনে হয়।
আমার মনে হয় এটা একটা পেশাগত বিপত্তি।
আমি যেখানেই যাই সেখানেই মানুষের যত্ন নিতে অভ্যস্ত।
আমারো একটা পেশাগত বিপত্তি আছে।
আমি যেখানেই যাই সেখানেই যত্ন পেতে অভ্যস্ত।
কিন্তু আমি চেষ্টা করছি...
...তাইনা?
তোমার যত্ন নেয়ার।
আমাকে কোনো কাজ করতে বলা কঠিন যেহেতু আমি সুচারুতায় পূর্ণ।
আমি সেটা বুঝতে পারি।
কিন্তু আমার ভালো লাগবে যদি তুমি মাঝে মাঝে আমার সাহায্য চাও।
আমি সে অনুমতি দেবো।
অবশ্যই।
আমি বুঝতে পারছি।
তোমার চেহারা বলছে "না" আর "জানি না," কিন্তু তুমি বলেছো "অবশ্যই"?
তুমি কখন যাওয়ার প্ল্যান করছো?
আচ্ছা, আমি এই দিনগুলো নেব।
২৮, ২৯ আর ৩ ভালো শোনাচ্ছে।
তোমরা কী করছো?
ওহ, আমরা প্ল্যান করছি কখন ছুটিতে যাবো।
তুমি নিশ্চয়ই প্ল্যানিং টিমে থাকার সময় নিজেরটা প্ল্যান করেছো।
তুমি কখন ছুটিতে যাবে?
আমার জন্য "ছুটি" বলে কিছু নেই।
আমার দিনের কাজ নিখুঁতভাবে শেষ করে ঘুমিয়ে পড়া।
তার চেয়ে বেশি কোনো বিশ্রাম নেয়া অপ্রয়োজনীয়।
তুমিও অনেক অপ্রয়োজনীয় মন্তব্য করছো।
ওহ।
তুমি এখানে?
সেক্রেটারি কিম।
তুমি কি এ বছর আবারও গরমের ছুটি নিতে পারবে না?
সেক্রেটারি কিমের আর কোনো ছুটির দরকার নেই।
সে শীঘ্রই চলে যাবে।
ঠিক।
আমার অসাধারণ স্মৃতি অনুযায়ী, যেহেতু আমি একটা ভালো ইউনিভার্সিটি থেকে পাশ করেছি,
সেক্রেটারি কিমের এই কোম্পানিতে আর মাত্র এক সপ্তাহ বাকি।
ওহ, ঠিক।
-আমার মন খারাপ হয়ে যাচ্ছে। -আমার মন খারাপ।
আমি কিছু সময়ের জন্য সেটা ভুলেই গিয়েছিলাম।
যে আমি শীঘ্রই কোম্পানি ছেড়ে চলে যাবো।
আমরা একসাথে নয় বছর কাজ করেছি।
তখনই আমি কোম্পানিটা সামলানো শুরু করেছিলাম।
আমরা এর মধ্যেই একসাথে কাজ করতে অভ্যস্ত।
কিন্তু তুমি যদি হঠাৎ করে চাকরি ছেড়ে দাও তাহলে আমি...
"আমি"?
আমার অসুবিধা হবে।
সে আবার আমাকে রেখে দেয়ার চেষ্টা করবে।
এটা সম্ভবত আরো খারাপ হবে যেহেতু সে বুলডোজার মোডে আছে।
তুমি এখানে?
আমরা প্ল্যানিং টিম থেকে প্রোপোজাল পেয়েছি।
কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।
এটা তোমার প্যারিস বিজনেস ট্রিপের সংশোধিত কনট্র্যাক্ট।
লিগ্যাল টিম দেখা শেষ করেছে...
...আর একটা নতুন ধারা যোগ করেছে যাতে একই জিনিস আবার না হয়।
তুমি এটা নিখুঁতভাবে সামলেছো, যেন তুমি আমার কান আর চোখ।
তুমি কি একমত না?
আমি একমত।
আমার লাঞ্চের শিডিউল কি?
আজ তোমার এক বন্ধুর নতুন রেস্টুরেন্টে যাওয়ার কথা।
চলো সেখানে একসাথে লাঞ্চ করি।
আমিও?
আমি তোমাকে ওই বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
অবশ্যই, আমি তোমার সাথে যাবো।
ওয়াও। এখানে অনেকগুলো ছোট ছোট আর সুন্দর রেস্টুরেন্ট আছে।
তুমি ঠিক বলেছো।
যেহেতু এটা তোমার বন্ধু, আমি ভেবেছিলাম এটা চেয়ংদাম-দং এর একটা বিশাল রেস্টুরেন্ট।
এটা অদ্ভূত একজন।
এই মানুষটা জিনইয়ং গ্রুপের উত্তরাধিকারী হওয়ার সুযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে।
জিনইয়ং গ্রুপের উত্তরাধিকারী?
এ কি আসলেই ঘনিষ্ঠ বন্ধু?
আমরা ছোটবেলা থেকে ঘনিষ্ঠ ছিলাম যেহেতু আমাদের বাবা-মা বন্ধু।
আমরা আমেরিকায় একসাথে ম্যানেজমেন্ট ও পড়েছি।
তোমরা দুজনেই নিশ্চয়ই খুশি এতদিন পর দেখা হচ্ছে বলে।
-চলো যাই। -অবশ্যই।
ওহ, এইতো সেটা!
ইয়াংজুন!
তুমি কেমন ছিলে?
আসলেই অনেকদিন হয়ে গেছে।
তোমাকে এখন ভালো দেখাচ্ছে।
আমার চেহারা "ভালো" হয়নি, আমি শুরু থেকেই অসাধারণ।
সবসময়।
কী ফালতু কথা।
সে তার বন্ধুকে যেমনভাবে বর্ণনা করেছে তাতে আমি ভেবেছিলাম সে একজন পুরুষ...
দেখা গেল সে একজন নারী।
এ কে?
ওহ।
সে আমার গার্লফ্রেন্ড।
গার্লফ্রেন্ড?
হ্যালো। আমি কিম মিসো।
আমি জং ইউমি।
আমি আমাদের যখন পাঁচ বছর বয়স তখন থেকে ইয়ংজুনের বন্ধু ছিলাম,
কিন্তু এই প্রথমবার সে আমাকে একজন গার্লফ্রেন্ডের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলো।
আমি অবাক।
চমৎকার। তুমি খুব সুন্দর।
অবশ্যই।
সে আমার নিখুঁত চেহারার সাথে একটা নিখুঁত মিল।
আচ্ছা, তুমি সবসময়ের মতই স্বকামী।
তুমি কি এখনও ওটা করো?
"দ্যুতি।"
আমি এটা এত হালকাভাবে করিনা।
আমার দারুণ দ্যুতি।
এটা এরকম সুচারুভাবে করা উচিত।
এতদিন পরেও এটা দেখতে মজার লাগে।
তাই না? এটা পুরোপুরি হাস্যকর, তাই না?
আচ্ছা, নিশ্চয়ই।
বুঝলাম। তো, সে এটা অন্য মেয়েদের সামনেও করেছে।
চলো ভেতরে যাই।
ঠাণ্ডা হওয়ার আগে খেয়ে নাও।
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
আমার এত স্বস্তি লাগছে যে তুমি এখন প্রেম করছো।
যেহেতু তুমি কখনো কোনো মেয়ের সাথে প্রেম করোনি,
আমার ভয় হচ্ছিলো যে তুমি আসলে আমাকে পছন্দ করো।
কেন তুমি এত অযথা আর অসম্ভব একটা জিনিস নিয়ে চিন্তা করছো?
কেন? তুমি আমাকে একবার বলেছিলে যে তুমি আমাকে বিয়ে করবে।
ওটা আমার পাঁচ বছর বয়সের কথা।
ওহ, বুঝতে পেরেছি...
তোমরা নিশ্চয়ই অনেক মূল্যবান স্মৃতি ভাগাভাগি করেছো।
এক্সকিউজ মি, আমাদের আরো আচার দিতে পারবেন?
নিশ্চয়ই। প্লিজ একটু দাঁড়াও।
এখানে একটু ঠাণ্ডা।
তুমি আমার দিকে ওভাবে তাকাচ্ছো কেন?
তুমি কী বলতে চাইছো?
আমার দিকে তাকানোর সময় তোমার মুখে একটা অদ্ভূত হাসি ছিলো।
এটা খুবই শক্ত দেখাচ্ছিলো।
তুমি নিশ্চয়ই ভুল দেখেছো।
কিন্তু মনে হয় তুমি ছোটবেলায় আসলেই খোলা মনের ছিলে।
খোলা?
কেন সেটা বলছো?
তুমি পাঁচ বছর বয়সে ওকে বলেছিলে যে ওকে বিয়ে করবে।
তুমি নিশ্চয়ই তার সাথে দুষ্টু ছিলে।
তুমিও পাঁচ বছর বয়সে আমাকে বলেছিলে তোমাকে বিয়ে করতে।
ওহ খোদা।
তোমার মনে হয় আমি তোমার মতই ছিলাম?
আমি নির্দোষভাবে যে ছেলেটা আমাকে বিপদ থেকে উদ্ধার করেছে তাকে বলেছি আমাকে বিয়ে করতে।
কিন্তু তুমি...
...তুমি সেটা লাইন মারার জন্য ব্যবহার করেছো।
লাইন মারা?
সেক্রেটারি কিম, তোমার হিংসা হচ্ছে?
কি? হিংসা?
আমি বাচ্চাও না, আমার হিংসা হবে কেন?
কি ফালতু কথা।
সিরিয়াসলি।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে তোমার যত্ন নেয়ার সুযোগ দিতে।
আমি এখনো এতে অভ্যস্ত নই।
আমাকে এটা খুলে দাও।
তুমি যদি চাও আমি তোমার জন্য কাজ করবো, তোমার আমাকে টাকা দেয়া উচিত।
আমি একজন লোক যে এক ঘণ্টায় কোটি কোটি কামায়।
দয়া করে সে অনুযায়ী টাকা দাও।
কী? তুমি আমাকে তোমাকে মারতে বাধ্য করছো?
তাড়াতাড়ি আমাকে এটা খুলে দাও।
তোমার কি মনে হয়? তোমার মনে হয় এটা ভালো করবে?
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত তুমি ঠিক সময়ে ভাড়া দেয়ার জন্য যথেষ্ট কামাবে।
ওটা একটা দারুণ প্রশংসা, যেহেতু তোমার কাছ থেকে এসেছে।
এক্সকিউজ মি।
তুমি নিশ্চয়ই তাকে আসলেই ভালোবাসো।
আমি তোমার পুরো চেহারায় তার জন্য মায়া দেখতে পাচ্ছি।
তাই নাকি?
অতীতে, আমার চেহারায় শুধু আমার মারাত্মক রূপই ছিলো।
মনে হয় এখন তার জন্য মায়াও আছে।
ওহ খোদা।
যাই হোক, তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।
তোমাকেও খুশি দেখাচ্ছে।
এর কারণ কি তুমি যা করতে চাও তা করতে পারছো তাই?
কোম্পানিটা সামলানো আমার জন্য খুবই চাপের ছিলো।
আমি ভাবছিলাম যে আমি এই জীবন কাটাতে চাইনা।
এটা অন্যদের জন্য বোঝা কঠিন কিন্তু আমি এখন আসলেই সন্তুষ্ট।
আমি আসলেই খুশি যে আমি সত্যি নিজের মত বাঁচতে পারবো আর পছন্দের কাজ করতে পারবো।
ইয়াংজুন, আমাকে এটা খুলে দাও।
তাড়াতাড়ি আমাকে এটা খুলে দাও।
প্লিজ আমাকে এটা খুলে দাও, ইয়াংজুন।
কী...
কী বললে তুমি?
আমি তোমাকে বলেছি আমাকে এটা খুলে দিতে, ইয়াংজুন।
এক মিনিট দাঁড়াও।
আমার এটা রেকর্ড করতে হবে। আবার বলো।
আমার এটা রেকর্ড করতে হবে।
তুমি বলেছিলে তুমি আমার যত্ন নিতে চাও।
আমি এখন তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।
তুমি আগে বলেছিলে তুমি এতে অভ্যস্ত না।
আমাকে এতে অভ্যস্ত করতে হলে তোমাকে এটা বারবার করতে হবে।
আর...
"দ্যুতি।"
এটা আমার সামনে করা বন্ধ করো। এটা একেবারেই মজার না।
আমি এটা সেভ করতে চাই।
কী?
তোমাকে এই মুহূর্তে যেমন দেখাচ্ছে তার কথা বলছি।
আমি কখনোই শিল্প সংগ্রহে আগ্রহী ছিলাম না।
তোমাকে এখন কতটা হিংসুটে দেখাচ্ছে সেটা আমি আসলেই সেভ করে রাখতে চাই।
কী? আমি মোটেও হিংসুটে না, ঠিক আছে?
তুমি হাসছো কেন?
হিংসা করলে তোমাকে কিউট দেখায়।
কীসের কথা বলছো?
তুমি এত হিংসুটে।
মোটেও না।
-একটা হিংসুটে বুলডোজার। -বলেছি আমি না!
সত্যি।
সত্যি, আমি হিংসুটে না।
ওই ব্যাগটা ভারী দেখাচ্ছে।
আমি কি তোমার জন্য ওটা নিয়ে যেতে পারি?
তুমি কেন সেটা করবে?
দেখে মনে হচ্ছে আমার মিসোর হাঁটতে কষ্ট হচ্ছে।
আমার কি তোমাকে পিঠে করে নিয়ে যাওয়া উচিত?
তোমার থামা উচিত।
ওহ খোদা।
আমার মিসোকে খুব রাগ দেখাচ্ছে, আমার কি তোমাকে ভালো লাগানো উচিত?
আমার মনে হচ্ছে আমি আগে ভুল বলেছি।
চলো আমরা সবসময় যেমন ছিলাম তেমনই থাকি।
মিসো, আমার জন্য দাঁড়াও।
"এক জীবনে একবার"
আমার এত ভালো লাগছে এতদিন পর আমার বড় ছেলের সাথে শপিং এ গিয়ে।
আমিও মজা পেয়েছি।
ওহ খোদা।
মনে হয় সে তোমার উপন্যাস পড়ছিলো।
কিন্তু...
আমার মনে হয় সে কয়েক পাতা পড়ার পরই ঘুমিয়ে পড়েছে।
এটা দারুণ যে সে অতোখানি পড়েছে।
সে এমন কেউ যে একটা বইয়ের পাঁচটা পাতা পার হতে পারেনা।
সে কোম্পানিটা চালাতে পেরেছে কী করে সেটা একটা রহস্য।
এজন্যই তার পারফরমেন্স, আগের প্রেসিডেন্টদের তুলনায় একটু...
সেক্রেটারি ইয়াং।
কী ব্যাপার?
তুমি যদি আজ রাতে ফ্রি থাকো, চলো একটা মিউজিকাল দেখি।
আমি ফ্যান্টম অফ দ্য অপেরার টিকেট কেটেছি।
ওহ খোদা।
আমি আসলেই ওটা দেখতে চাইছিলাম।
আমি সারাদিন কঠিন চেষ্টা করেছি শো টার জন্য ভালো সিট পেতে।
এ কী...
তুমি সবসময় আমাকে বাঁচাও...
...আর এখন আমার জন্য একটা টিকেটও বাঁচিয়েছো?
তুমি আমাকে বাঁচিয়ে যাচ্ছো কেন?
সেক্রেটারি ইয়াং...
তুমি আমার হিরো।
আমার হিরো, তুমি এত কিউট।
এখনই এত গরম, তুমি আমাকে সিঁড়ি দিয়ে যেতে বলছো কেন?
ওহ খোদা।
সাবধানে থেকো। আরেকটা ভুল করলে পরেরবার এত ভাগ্যবান নাও হতে পারো।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
ওহ খোদা।
এটা এত ভয়ানক ছিলো।
সে কী করেছে যে এত কঠিন শাস্তি পাচ্ছে?
ঠিক।
কোম্পানিতে যদি সহিংসতা প্রতিরোধ সেন্টার থাকতো, আমাদের এটা রিপোর্ট করতে হতো।
তোমার এটা নিয়ে মাথা ঘামানো উচিত না যেহেতু এটা আমাদের মধ্যের ব্যাপার।
-তোমাদের নিজের পথে যাওয়া উচিত। -আচ্ছা।
এটা আমার নিজের ভুলের কারণে।
ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি।
যদি...
তোমার কথা শেষ হওয়ার পর, শুধু আমাকে জানিও তুমি ড্রিংক করতে যেতে চাও কিনা।
-ওহ খোদা। -মিস বং, তোমার এটা মোলায়েম করে করা উচিত...
আমি দুঃখিত।
আমি একজন সহকর্মীর সাথে প্রেম করতে রাজি আছি...
...কিন্তু আমি এটা গোপন রাখতে চাই।
তুমি ঠিক আছো তো?
নিশ্চয়ই অনেক ব্যথা পেয়েছো।
না।
আমার গাল ঠিক আছে।
কিন্তু আমার অনুভূতি আহত হয়েছে।
তোমার কি আসলেই অতোদূর যাওয়ার দরকার ছিলো?
আমি কী করবো?
আমার হিরো...
মেয়েদের রাগ...
হ্যালো।
মনে হচ্ছে ভাইস প্রেসিডেন্ট ইদানীং নিজেই গাড়ি চালিয়ে বাড়ি যাওয়াতে জোর দিচ্ছে।
তুমি ঠিক বলেছো।
এটা কি সেক্রেটারি ইয়াং এর অবস্থানকে হুমকির মুখে ফেলছে না?
তুমি কেন সেটা বলবে?
আমাদের প্রিয় সেক্রেটারি ইয়াং আমাদের কোম্পানির একটা বিশাল সাহায্য।
তুমি কেন বললে "আমাদের প্রিয় সেক্রেটারি ইয়াং?"
এই ব্যাপারে...
অবশ্যই সে আমাদের সেক্রেটারি ইয়াং, সে অন্য কোনো কোম্পানির সেক্রেটারি ইয়াং না।
আমরা একই ডিপার্টমেন্টে আছি, অবশ্যই আমরা বলতে পারি যে সে "আমাদের সেক্রেটারি ইয়াং।"
ঠিক বলেছি না, আমাদের মিস্টার পার্ক?
ওহ খোদা।
তুমি এমন করছো কেন যখন তুমি এইমাত্র সেক্রেটারি ইয়াংকে টাইট দিয়েছো।
জানো আমি সেরকম মানুষ না যে রাগ ধরে রাখে।
এক্সকিউজ মি।
মিস বং আসলেই একটা ধাঁধাঁ।
সেক্রেটারি ইয়াং, তোমার নিশ্চয়ই খুব খারাপ সময় গিয়েছে।
-আমরা কি ড্রিংক করতে... -না, আমি ঠিক আছি।
ঠিক আছে।
-আজ রাতে আমরা ড্রিংক করতে যাবো? -না, ধন্যবাদ।
আমি তোমাকে শুধু তোমার বাবা যেই হাসপাতালে আছেন সেখানে নামিয়ে দিতে পারি, তাইনা?
হ্যাঁ।
আমি সেখান থেকে বাসে চলে যেতে পারবো।
না।
যেহেতু আমার মিসো ক্লান্ত, তোমাকে লিফট দেয়াই ঠিক হবে।
-দয়া করে থামো। -ঠিক আছে।
তুমি কি আবার হাসপাতালে রাত কাটাবে?
না। আজ মালহুই এর পালা, আমি শুধু দেখতে যাচ্ছি।
বুঝতে পেরেছি।
তুমি আর আমার শ্যালিকারা...
...নিশ্চয়ই আমার শ্বশুরের যত্ন নেয়ার জন্য কঠিন পরিশ্রম করছো।
শ্যালিকা? শ্বশুর?
অবশ্যই।
তুমি আমাকে বিয়ে করার কথা ভাবছো না?
দাঁড়াও, তুমি কি আমার সাথে শুধু হালকা প্রেম করে যাবে?
তুমি কী বলছো?
কিন্তু...
তোমার কি আমাকে বিয়ে করা ঠিক হবে?
যখন তোমার পাঁচ বছর বয়স থেকে একজন বাগদত্তা আছে?
তোমারো ওটা থামানো উচিত, সেক্রেটারি কিম।
অবশ্যই।
তুমি আমাকে স্রেফ নামিয়ে দিতে পারতে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি যতক্ষণ সম্ভব তোমার সাথে থাকতে চাই।
কিন্তু...
...আজও কি আমার শ্বশুরের সাথে দেখা করার জন্য বাজে সময়?
আমার মনে হয় এখনো সেটা করার জন্য একটু বেশি তাড়াতাড়ি।
তাকে ছাড়া হলে আর যখন সময় ঠিক...
মিসো!
বাবা!
সেক্রেটারি কিম...
ওহ খোদা, আমি দুঃখিত।
"বাবা"?
হ্যালো।
দাঁড়াও, আমি...
আমি মিসোর কাছ থেকে অনেক কিছু শুনেছি।
তার বস থাকে সারাক্ষণ কাজ করাতো কোনো ছুটি দেয়া ছাড়াই।
আমি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
তাহলে তুমিই নিশ্চয়ই সেই বজ্জাত।
মানে, ওর বস।
হ্যাঁ, আমিই ওই বজ্জাত...
মানে, ওর বস।
আপনাকে আগে অভিবাদন না জানানোর জন্য দুঃখিত।
আমাকে এত সুন্দর একটা হাসপাতালের রুমে থাকতে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
আমি তোমার দয়া গ্রহণ করতে রাজি হচ্ছি কারণ মিসো তোমার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে।
সেটাই ঠিক কাজ।
আর, আমার সাথে নির্দ্বিধায় কথা বলুন।
না, আমি সেটা করতে পারিনা যেহেতু তুমি ওর বস।
-সমস্যা নেই, প্লিজ নির্দ্বিধায়... -না, আমি সেটা করতে পারিনা।
আপনি সেটা করতে পারেন।
আমি দুঃখিত আপনাকে এই অবস্থায় বলার জন্য...
আসলে...
আপনার মেয়ে আর আমার একটা ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে।
কী বললে তুমি?
তো, আমি যা ভাবছি "ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক" মানে কি তাই?
বাবা, তুমি হঠাৎ করে তার সাথে এভাবে কথা বলছো কেন?
আমরা একে অপরকে পছন্দ করি আর আমরা একসাথে আছি।
আমরা প্রেম করছি।
শ্বশুরমশাই।
শ্বশুরমশাই...
এই ছেলেটা... খুব সাহসী।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আমাকে পরিষ্কার করে বলতে দাও।
আমি এই ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের বিরুদ্ধে।
হ্যাঁ, ডিরেক্টর।
প্লিজ একটু দাঁড়াও।
ডিরেক্টর পার্ক তোমাকে জরুরী কিছু জিজ্ঞেস করতে চায়।
আমি দুঃখিত।
প্লিজ আমাকে একটু মাফ করো।
বাবা, তুমি এর বিরুদ্ধে কেন? কী কারণে?
ওয়াও।
ওই ছেলেটা... ওকে যত দেখছি, তত আমি ওকে আমার মেয়ে-জামাই হিসেবে চাইছি।
কী?
তুমি এইমাত্র বললে যে তুমি আমাদের সম্পর্কের বিরুদ্ধে।
ওটা একটা অভিনয় ছিলো।
আমি তোমার জন্য অভিনয় করছি।
এর মানে কী...
ওই ছেলেটা...
...সে আশা করবে না যে আমি এই সম্পর্কের বিরুদ্ধে থাকবো।
যেহেতু সে বড়লোক, সে নিশ্চয়ই ভেবেছিলো যে আমি তাকে দুহাত বাড়িয়ে বরণ করবো।
কিন্তু আমি জানি সে কী ধরণের মানুষ।
যেহেতু একটা বাধা আছে, তোমাকে পাওয়ার ইচ্ছা তার আরো শক্তিশালী হবে।
দেখো কী হয়।
সে তোমার সাথে এখন আরো ভালো আচরণ করবে।
বাবা, তুমি কি বলতে চাইছো?
ওহ।
তুমি আমার সাথে ভেন্ডিং মেশিনের এক কাপ কফি খেতে চাও?
-অবশ্যই। -ঠিক আছে।
বাবা।
তুমি...
তুমি মিসোকে কতটা চেনো?
যেহেতু আমি ওর সাথে গত নয় বছর ধরে কাজ করেছি...
...আমি তাকে বেশ ভালোভাবে চিনি।
মিসো...
ও এমন ধরণের মেয়ে যে আমাকে কখনো চিন্তায় ফেলেনি।
ও কখনো অভিযোগ করেনি যখন ও শুধু ওর বোনদের পুরনো জামাকাপড় পেতো।
যদিও আমি ওকে বাড়তি টিচারের কাছে পাঠাতে পারিনি...
...ও তাও সবসময়ই স্কুলে প্রথম হতো।
ও সবচেয়ে ছোট...
...কিন্তু ও সবচেয়ে বিবেচনাসম্পন্ন।
যেদিন আমি আমার বন্ধুর কাছে ধোঁকা খেয়েছিলাম...
আমি রাস্তায় বসে ছিলাম, নিজের একটা পয়সাও ছিলোনা।
সেই দিনই ছিলো...
...মিসোর এসএটি এর রেজাল্টের দিন।
ও তার বোনদের মত স্কলারশিপ পেতে পারতো আর ইউনিভার্সিটিতে যেতে পারতো।
ওই বাচ্চাটা...
ও জোর করেছে যে ও ভর্তি হবেনা আর বলেছে ও টাকা উপার্জন করবে।
আমি আমার অপরাধবোধের জন্য এত কাঁদছিলাম...
তুমি কি জানো ও আমাকে কি বললো?
"আমি ঠিক আছি, বাবা।"
ও আমাকে ওটা হাসতে হাসতে বলেছে।
ওই কথাগুলো বলা ওর জন্য কতটা কঠিন ছিলো?
এমনকি এখনো, যখনই আমি ওর হাসিটা দেখি...
...আমার হৃদয়ের একটা অংশ...
...এখনো কষ্ট পায়।
তাই...
তোমার ওকে বিশ্বাস করা উচিত না যখন ও সেটা বড় একটা হাসি দিয়ে বলে তখনও।
ও এমন একটা বাচ্চা যে হাসতে হাসতে পার হয়ে যাবে...
...সেটা ওর জন্য যতই কঠিন হোক।
হ্যাঁ, আমি সেটা ভালো করে জানি।
মিসো...
আমি শুনেছি ও চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।
তুমি ওকে দিয়ে কত কাজ করিয়েছো...
...যে ও আর সহ্য করতে পারছে না?
আমি...
...আশা করি যে...
...মিসো এখন খুঁজে পাবে ও কী করতে চায়...
...আর সুখী হবে।
ঠিক আছে।
তুমি এখানে থাকতে পারো।
আমি মিসোকে নিচে পাঠাবো।
নিশ্চয়ই।
আমি তোমাকে বলছি মিসোকে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে দিতে।
অন্য কোনো বুদ্ধি কোরোনা, ঠিক আছে?
অবশ্যই। আবার দেখা হবে।
তোমার যখন কোনো প্ল্যান নেই তাহলে তুমি চাকরি ছেড়েছো কেন?
আমার এখন গিয়ে নিজের জীবন খুঁজে বের করতে হবে।
কারো সেক্রেটারি হিসেবে নয়, কোনো পরিবারের প্রধান হিসেবে নয়...
স্রেফ কিম মিসো হিসেবে।
এটা অন্যদের জন্য বোঝা কঠিন কিন্তু আমি এখন আসলেই সন্তুষ্ট।
আমি সত্যিই খুশি যে আসলেই নিজের মত থাকতে পারবো আর আমার পছন্দের কাজ করতে পারবো।
আমি...
... আশা করি...
...মিসো এখন খুঁজে পাবে ও কী করতে চায়...
...আর সুখী হবে।
ওরা এখনো আসছেনা কেন? কী নিয়ে কথা বলছে?
তুমি কী নিয়ে এতক্ষণ কথা বলছিলে?
ভাইস প্রেসিডেন্ট কোথায়?
আমরা পুরুষরা একটা খুব গভীর আলাপ করেছি।
আমি নিশ্চিত করেছি যে আমরা হাঁটার সময়ও সে যেন নার্ভাস থাকে।
আহ, সে তোমার জন্য লবিতে অপেক্ষা করছে। তোমার এখন নিচে যাওয়া উচিত।
ওই হাসির মানে কী?
আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা...
...আমার ছোট মেয়ে ইয়ুমইয়াং গ্রুপের ভাইস প্রেসিডেন্ট এর সাথে প্রেম করছে।
তোমাকে পুরো রাস্তা এত সিরিয়াস দেখাচ্ছিলো।
তুমি কি বলছো না যে আমি সিরিয়াসলি হ্যান্ডসাম?
কোনোভাবে...
...আমার বাবা কি এই মুহূর্তে ভুল কিছু বলেছে?
মোটেও না।
আমি শুধু কিছু জিনিস নিয়ে ভাবছিলাম।
আমার চিন্তা শেষ।
তো, আমরা কি হাঁটতে যেতে পারি?
তোমার কী মনে হয়?
সেক্রেটারি কিম।
তুমি কি এখনো তোমার চাকরি ছেড়ে দিচ্ছো?
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
তারপর তুমি কী করার কথা ভাবছো?
আমি জানিনা।
আমার এখনো বিস্তারিত প্ল্যান নেই।
আমি...
...হাইস্কুলের পরপর কাজ করা শুরু করেছি...
...তাই, আমার কখনো আমার স্বপ্ন বা দক্ষতা নিয়ে চিন্তা করার সময় হয়নি...
...আর আমি স্রেফ যা যা জানি সব আমার সিভিতে লিখে দিয়েছিলাম।
তারপর, আমি টাকা উপার্জনে এত ব্যস্ত ছিলাম যে আমি চিন্তা করার সময় পাইনি।
তাই, সত্যি বলতে...
...আমি জানিনা কি সেই কাজ...
...যা আমি আসলে করতে চাই।
যদি তাই হয়ে থাকে...
...সময় নাও আর ধীরে ধীরে ভাবো...
...তুমি ভবিষ্যতে কী করতে চাও...
এটা সত্যি যে...
...আমি স্বার্থপরের মত আমার পক্ষে যা যা সম্ভব সব করছিলাম...
...তোমার চাকরি ছাড়া থামানোর জন্য।
কিন্তু...
...এখন আমি বুঝতে পারলাম যে আমার আর সেটা করার দরকার নেই।
এর কারণ...
...তুমি যাই করো না কেন আমরা সবসময় একসাথে থাকবো।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
গত নয়বছর ধরে...
...তুমি সবসময়ই ছিলে বিশ্বস্ত...
...নিখুঁত...
...আর একজন অসাধারণ সেক্রেটারি।
এখন, আমার তোমাকে যেতে দেয়ার সময় এসেছে।
এত বছরের কঠিন পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।
কিন্তু...
...আমি প্রথমেই জানতে চাই যখন তুমি বুঝতে পারবে তুমি কী করতে চাও।
যাই হোক না কেন...
...আমি সবসময়ই তোমাকে সাহায্য আর সমর্থন করবো।
হ্যাঁ, আমি তাই করবো।
-আহ। -আহ।
ধন্যবাদ।
এখানে অন্য কেউ নেই, তাইনা?
খোদা। কেন? এবার কী হয়েছে?
এটা একটা টপ সিক্রেট যেটা শুধু অল্প কয়েকজনই জানতে পারবে।
যদি ভাবো তোমরা এটা সামলাতে পারবে, আমার চারপাশে এসো।
জলদি আমার চারপাশে এসো!
একটা বড় খবর? কী সেটা? কী হয়েছে?
আমাদের কোম্পানির শেয়ারের দাম কি পড়ে গেছে?
চিন্তা কোরো না, মিস্টার কো।
খোদা। মিস্টার জাং সবসময়ই এটা বলে কিন্তু দশবারের নয়বার ওর খবরটা ফালতু থাকে।
এইবার সেটা নয়।
এইবার এটা বিশ্বাসযোগ্য...
...একজন সাক্ষীসহ...
...আর একটা সাক্ষ্য।
শোনো।
আমাদের ডিপার্টমেন্টের মধ্যে...
...আছে...
...একটা অসাধারণ জুটি!
ওরা কে বলে দিওনা!
-যাই হোক, ওরা হলো... -থামো!
-...ভাইস প্রেসিডেন্ট আর সেক্রেটারি কিম। -কী?
সেক্রেটারি কিম?
হ্যাঁ।
সত্যি? এটা কি সত্যি?
অসম্ভব!
তোমার সাক্ষী কে?
ম্যানেজমেন্ট সাপোর্ট টিমের নতুন কর্মী।
সে বলেছে সে দেখেছে...
...ওরা দুইজন কয়েকদিন আগে হাত ধরে ডেটে গিয়েছে।
-অসাধারণ! -কী?
আমার লোম খাড়া হয়ে গেছে।
খোদা।
শুভ সকাল!
-শুভ সকাল। -শুভ সকাল।
এখানে কি দারুণ কিছু ঘটেছে?
-হ্যাঁ, ঘটেছে! -অবশ্যই।
-কারণ আজকের সকালটা ভালো। -হ্যাঁ।
প্লিজ আজ কঠোর পরিশ্রম কোরো।
হ্যাঁ!
-আমরা করবো। -দিনটা ভালো কাটুক।
ওয়াও! ভালো।
এত কাছাকাছি ছিলো।
-আমরা প্রায়... -চুপ করো।
আমরা প্রায় একটা বড় ঝামেলা করে ফেলেছিলাম...
গুজবটা যদি সত্যি হয়, আমরা যদি সেক্রেটারি কিমের সামনে খারাপ কিছু করি...
...আমরা বিপদে পড়বো।
অবশ্যই! আমাদের কখনোই ওকে আমাদের ভুল দেখানো উচিত না।
মিস জিয়া।
তোমার কি ইয়ুমইয়াং বায়োর বার্ষিক আয়ের নথি একত্র করা শেষ?
মিস বং আর আমাকে শীঘ্রই একটা মিটিং এ যেতে হবে।
হ্যাঁ। প্রিন্ট করা কাগজপত্র ওখানে আছে।
চলো মিটিং এ যাই আর সেরা কাজটা করি! আমাদের কঠিন পরিশ্রম করতে হবে!
-হ্যাঁ, আমি করবো। -আমাদের কঠোর পরিশ্রম করতে হবে!
এই হলো কাগজপত্র...
...দোংসেয়ং-রো ত ইয়ুমইয়াং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের উদ্বোধনীর।
এটা সামনের মাসের পাঁচ তারিখে খোলা হবে, তাইনা?
হ্যাঁ।
তুমি কি শেষবার একবার দেখতে চাও?
আমি শুনেছি যে ডিরেক্টর পার্ক সামনের সপ্তাহে ওখানে যাবে।
তাই, আমার মনে হয় তোমার জন্য ওখানে যাওয়া জরুরী হবেনা।
আমি তাহলে তোমার পরামর্শ মানবো।
ঠিক আছে।
তুমি আমার দিকে ওভাবে তাকাচ্ছো কেন?
যখন আমি ভাবি যে...
...আর বেশিদিন আমি তোমাকে এভাবে অফিসে দেখতে পাবোনা।
ওই চিন্তাটার জন্য আমার মনে হচ্ছে যে...
...প্রতিটা মুহূর্ত...
...আরো মূল্যবান হয়ে গেছে।
তাহলে যাই।
দাঁড়াও।
এখন আমরা কী করবো?
ওরা যা দেখেছে তার পর আমরা শাঁখের করাতে পড়েছি।
আমরা হাতেনাতে ধরা পড়েছি, সেক্রেটারি কিম।
আমরা যদি এই পরিস্থিতিটা এড়াতে না পারি তবে এর সমাধান করার একটাই উপায়।
আমরা ষাঁড়টাকে শিং ধরে কাবু করবো।
তুমি কী করার প্ল্যান করছো?
আমি এইমাত্র কী দেখলাম?
তুমি কি দেখেছো ওটা? আমি যা বলেছি তা সত্যি, তাইনা?
আসলে...
ভেতরে এসো।
আমার মনে হয় আমাদের কথা বলা দরকার।
যেই রোমান্টিক দৃশ্যটা তোমরা এইমাত্র দেখেছো...
সেটা দেখে তোমরা যে অনুমান করেছো এটা ঠিক তাই।
তোমরা নিশ্চয়ই এই পরিস্থিতির কারণে বিরাট ধাক্কা খেয়েছো।
সেক্রেটারি কিম আর আমি...
...প্রেম করছি।
-ওয়াও। অভিনন্দন! -সুখী হও!
ওয়াও!
আমার কোনো ধারণাই ছিলোনা!
আমরা দুইজন যদি একে অপরকে ভালোবাসি তাহলে কি কোনো সমস্যা হবে?
যদি কোনো সমস্যা থাকে, প্লিজ আমাদের বলো।
ওহ খোদা। সমস্যা?
একেবারেই না। তোমার কী খবর?
একেবারেই না। একটাও না।
তোমার কী খবর মিস জিয়া?
আমারো একই কথা। সেক্রেটারি কিম...
...এর অবশ্যই তা নিয়ে কোনো সমস্যা নেই।
এটুকুই।
ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
ভালো হলো যে এটা হয়েছে।
এটা বলা লজ্জার...
...কিন্তু তোমরা কি প্লিজ এটাকে গোপন রাখতে পারবে?
আমি আশা করি যে শুধু তোমরা তিনজনই এই ব্যাপারে জানবে।
আমরা এ ব্যাপারে কী করতে পারি, সেক্রেটারি কিম?
আমার মনে হয় পুরো অফিসটা এই গুজব শুনেছে।
দুঃখিত?
কিভাবে ওটা...
আচ্ছা, কেউ একজন...
...তোমাদের দুজনকে ডেটে যেতে দেখেছে।
তাই...
-...আমরা এই ব্যাপারে কিছুটা শুনেছি... -হ্যাঁ।
বুঝতে পেরেছি।
হ্যাঁ, মিস্টার পার্ক। আমি এখনই তোমাকে কনট্রাক্টটা দিতে আসছি।
-ওটা কি সেক্রেটারি কিম না? -হ্যাঁ, সেই!
সে বেশ সুন্দরী।
তুমি কি শুনেছো?
ভাইস প্রেসিডেন্ট আর সেক্রেটারি কিম মিসো প্রেম করছে।
জিসাস। অবশ্যই শুনেছি!
গুজবটা সারা অফিসে ছড়িয়ে গেছে।
আমি এই ব্যাপারে অনেক দিন ধরেই জানতাম।
এটা সন্দেহজনক ছিলো যে সে এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টরের সেক্রেটারি হয়েছে...
...বেশি পড়াশোনা করা ছাড়াই।
যাইহোক, আমি স্রেফ বলছি যে সবকিছু অদ্ভূত ছিলো।
আসলে... সত্যি বলতে...
...আমি ওদেরকে ঘৃণা করি যারা ঢংঢাং করে স্রেফ তাদের চেহারাটা আছে বলে।
সে কি ভাবে আমরা ওরকম করিনা কারণ আমরা করতে পারিনা?
জিসাস। সে এত নীচ।
এক্সকিউজ মি!
খোদা!
তুমি হঠকারী কথা বলছো না? আমার সেক্রেটারি কিম এমন না!
ওরে বাপরে!
সে ঠিক বলেছে।
ভাইস প্রেসিডেন্ট এর পরে সে আমার দেখা দ্বিতীয় সবচেয়ে নিখুঁত ব্যক্তি।
না। তার ব্যাপারে যখন কিছুই জানো না তখন তুমি ওভাবে কথা বলছো কী করে?
তোমার মনে হয়না তুমি যা করছো তা ভুল?
তোমার সমস্যাটা কী?
তোমাদের শুনে মনে হচ্ছে অন্যদের জ্ঞান দেয়ার জন্য একটা সরকারি ঘোষণা।
নিজের চরকায় তেল দাও।
তার পেছনে আমরা কী নিয়ে কথা বলি তাতে তোমার কী?
যাই হোক, আমার মনে হয় এটা সত্যি।
হয়তো তুমি এখন সেক্রেটারি কিমের পক্ষ নিচ্ছো কারণ...
...তোমাদের কোনো লাভ হবে যদি তাদের মধ্যে সম্পর্ক ভালো যায়।
তোমাদের অনেক বুদ্ধি!
ওয়াও!
ওই সেক্রেটারি যে ভাইস প্রেসিডেন্টের সাথে লাইন মারে...
...আর তার সহকর্মীরা যারা এটা থেকে সুবিধা নেয়ার চেষ্টা করছে...
তোমরা সবাই এত নিখুঁত মিলেছো।
ওহ খোদা! তুমি কি কোনো নোংরা ঝাড়ুতে কামড় দিয়েছো নাকি...
আজেবাজে বকেই যাচ্ছো কেন?
নোংরা ঝাড়ু?
তুমি কি তোমার মুখে একটা নোংরা ঝাড়ু চাও?
দাঁড়াও। ওখানেই থাকো!
-হেই! -তুমি দাঁড়াও!
-এ কী? -এ কী?
থামো!
কী হচ্ছে এখানে?
মিস বং! মিস জিয়া!
কী হয়েছে?
কী হয়েছে এখানে?
ওহ খোদা...
ব্যথা লাগে! ব্যথা লাগে!
কেন তুমি আমার জন্য ব্যথা পেলে?
ওরা যা বলেছে সেটা শুনে তোমাদের অন্যদিকে ফিরে তাকানো উচিত ছিলো।
কেন ওদের মুখোমুখি হলে?
আমার রাগ উঠেছিলো।
ওরা আজেবাজে কথা বলছিলো যখন ওরা সত্যিটা জানেও না।
আমি সবচেয়ে ভালো করে জানি এতগুলো বছর ধরে তুমি কতখানি কঠোর পরিশ্রম করেছো।
সে ঠিক বলেছে।
তুমি খুবই কঠিন পরিশ্রম করেছো তুমি এখন যেই অসাধারণ মানুষ তা হওয়ার জন্য।
কিন্তু ওরা বলছে যে যেহেতু তুমি বিয়ে করতে যাচ্ছো...
...সেজন্য চাকরি ছেড়ে দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছো।
আমিও সেটা শুনতে ঘৃণা করি।
ঠিক তাই।
ওরা তোমার নয় বছরের কঠোর পরিশ্রমের গায়ে কলঙ্ক ছিটিয়েছে।
যাই হোক, আমার পক্ষ নেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
এটা তেমন কিছু না।
সেজন্যই প্রকাশ্যে তোমার সহকর্মীর সাথে প্রেম করা ভালো না।
সেজন্যই আমি কাউকে আমার সম্পর্কের কথা বলিনি।
না...
আমি স্রেফ বলছিলাম যে আমি যদি আমার নিজের সহকর্মীর সাথে প্রেম করি, আমি কাউকে বলবোনা।
যাইহোক, সেক্রেটারি কিম,আমাদের উচিত ভাইস প্রেসিডেন্টকে এটা জানানো।
তাকে বলি ওদের আমাদের ইন্ডিয়ার শাখায় বদলি করে দিতে। কেমন হবে সেটা?
চলো প্রতিশোধ নিই!
আচ্ছা...
প্লিজ ভাইস প্রেসিডেন্টকে কিছু বোলোনা।
আমি...
আমি চাইনা সে এটা নিয়ে মাথা ঘামাক।
এই অবস্থাতেও ভালোবাসা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
কী?
ঝাড়ু দিয়ে একটা যুদ্ধ?
হ্যাঁ। আমি এটা সেক্রেটারি সিওলের কাছে শুনেছি।
সে বললো এটা শুরু হয়েছিলো কারণ কয়েকজন মেয়ে কর্মী...
...তোমার আর সেক্রেটারি কিমের প্রেম নিয়ে বাজে কথা বলছিলো।
তাই, তোমার ডিপার্টমেন্টে কাজ করা মেয়ে কর্মীরা...
...সেক্রেটারি কিমকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলো আর মারামারি হয়ে গেলো।
সেক্রেটারি কিম মারামারিটা থামানো নিয়ে এত ব্যস্ত ছিলো।
দাঁড়াও।
ওদের কেউ আহত হয়নি?
সে নিশ্চয়ই মানসিকভাবে আহত হয়েছে।
আমি সেক্রেটারি কিমের কথা বলছি।
আমি ভাসাভাসা শুনেছি ওরা কী নিয়ে বদনাম করছিলো।
ওরা মারামারি করেছে কারণ ওরা বলেছে সে তোমার সাথে লাইন মেরেছে আর আরো বাজে কথা।
আমরা স্রেফ প্রেম করছি বলে আমাদের ওসব জঘন্য কথা শুনতে হবে?
মানুষ অন্যদের নিয়ে খারাপ কথা বলতে কী ভালোবাসে না?
কিন্তু তারা সেটা আমার ওকে নিয়ে বলার সাহস পায় কী করে...
এসব এরকম হয়েছে কারণ সে তোমার ও।
এর কারণ সে তোমার।
মানুষের নিশ্চয়ই তাকে হিংসা হচ্ছে।
জঘন্য।
তাদের ওইসময় কাজ করা উচিত ছিলো।
ওদেরকে এখানে অন্যদের ব্যাপারে কথা বলার জন্য টাকা দেয়া হয়না।
কী হয়েছে? তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি চাই সেক্রেটারি কিম ঠিক আছে কিনা গিয়ে দেখতে।
আচ্ছা, আসলে...
সেক্রেটারি কিম সবাইকে অনুরোধ করেছে...
...যাতে তোমাকে এর ব্যাপারে না বলে যেন তুমি যা হয়েছে তা নিয়ে মাথা না ঘামাও।
তাহলে আমি কী করে এর ব্যাপারে জানলাম?
সাধারণত, গুজব এমনই হয়। এটা বৃত্তের মধ্যে ঘোরে...
...আর যাদের নিয়ে তারা কথা বলে তারাও এর ব্যাপারে জেনে যায়...
...আর তাতে অন্যরা ক্ষেপে যায়।
যেহেতু সে নিজে ওই অনুরোধটা করেছে, প্লিজ ভান কোরো যে তুমি ওই ব্যাপারে জানোনা।
তারই এখন সবচেয়ে কঠিন সময় যাচ্ছে।
আমি জানি।
সেজন্যই আমি আরো পাগল হয়ে যাচ্ছি।
সেক্রেটারি কিম।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
অবিলম্বে দায়গু যাওয়ার জন্য তৈরী হয়।
অবিলম্বে?
আমরা উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের আগে শেষবার সবকিছু দেখতে যাচ্ছি।
তুমি আজ সকালে বলেছিলে তুমি যাচ্ছোনা।
আমার সেখানে যেতে হবে।
তাই, এখনই তৈরী হও।
কী হয়েছে?
গুজব ছড়িয়েছে যে...
...তোমরা সেক্রেটারি কিমকে রক্ষা করতে গিয়ে কয়েকটা মহিলার হাতে মার খেয়েছো।
খোদা।
তারা ওর ব্যাপারে কিছুই জানেনা...
...কিন্তু তারা সেক্রেটারি কিমকে নিয়ে খুব বাজেভাবে কথা বলছিলো।
আমি রাগ সামলাতে পারিনি...
...তাই জিয়া আর আমি...
...ওদের সাথে মারামারি শুরু করেছি।
ওয়াও!
তোমরা দুজনেই খুব বিশ্বস্ত।
সত্যি কথা।
তোমরা এত অসাধারণ! আমাদের ডিপার্টমেন্টের লোকেরা অনেক শক্তিমান।
তোমরা দুজন কি...
...ব্যথা পেয়েছো?
আসলে...
আমরা ঠিক আছি।
আমি সামান্য ব্যথা পেয়েছি।
আমার হাতে আঁচড় লেগেছে।
এটা জ্বলছে!
আমি ঠিক আছি।
ওহ?
মিস বং।
তোমার ডেস্ক খোলো।
"মলম আর ব্যান্ড এইড"
আমি চাইনি এটা স্পষ্টভাবে বোঝা যাক...
...তাই, আমি তাড়াহুড়া করে ওইসব তোমার ডেস্কে রেখে দিয়েছি।
প্লিজ ব্যথা পেওনা।
তো, আমাদের সোনার দোকানটার ডিজাইনে আর কোনো পরিবর্তনের দরকার নেই?
হ্যাঁ। আমরা উইকেন্ডে চূড়ান্ত অনুমোদন পেয়েছি।
যেহেতু এই ব্র্যান্ডটা আগে কখনো কোরিয়ায় আমদানী করা হয়নি...
...ফ্রান্সের হেড অফিস এটা নিয়ে খুবই চিন্তিত থাকবে।
প্লিজ যথাযথ প্রস্তুতি নাও।
আমার মনে হয় প্রস্তুতি ভালোই যাচ্ছে।
হ্যাঁ। সে কারণেই আমি বলেছিলাম যে তোমার এখানে আসার দরকার নেই।
মিটিংটা যেহেতু আগে আগে শেষ হয়েছে আমাদের কি একটা ডেটে যাওয়া উচিত?
ডেট?
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
এই সিঁড়িটা...
...তোমার মতই সুন্দর।
ওখানে দাঁড়াও।
সেরা ফোটোগ্রাফার, লি ইয়াংজুন, তোমার ছবি তুলবে।
খোদা।
জলদি।
কিম মিসো। প্লিজ হাসো।
এটা ভালো এসেছে।
আমাকে দেখতে দাও।
ওহ।
এটার দিকে তাকাও।
আমার কি আরো বড় একটা হার্ট বানানো উচিত?
এই দৃশ্যটা...
...তোমার মত।
আমি একা একা এটা উপভোগ করতে পারবোনা।
আমি এই অভজারভেটরি ডেকের মত।
কারণ আমি ঠিক উপরে দাঁড়িয়ে আছি।
তুমি ইচ্ছা করে...
...আজ এখানে আসতে চেয়েছিলে, তাইনা?
তুমি চেয়েছিলে আমাকে ভালো লাগাতে।
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
আমি কোনোভাবে আজ যা হয়েছে তা শুনতে পেয়েছি।
তাই, আমি চেয়েছিলাম এখানে এসে তোমার যাতে ভালো লাগে আর একটা বিরতি নেয়া হয়।
তুমি আরো আগে চাকরি ছেড়ে দাওনা কেন?
না। আমার সেটা করার প্ল্যান নেই।
আমি কাজ করতে থাকবো আর আমার সেরাটা করবো আমরা যে দিন ঠিক করেছি তার আগ পর্যন্ত।
এর কারণ আমার কিছু এসে যায়না আমাকে নিয়ে যাই বলুক...
...আমার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই এমন লোকেরা।
কিন্তু...
...আমার চিন্তা হচ্ছে যে ওদের কারণে তুমি আঘাত পেতে পারো।
আমি নিজেকে প্রস্তুত করেছি এইসব জিনিসের মোকাবেলা করার যখন আমি ঠিক করেছিলাম...
...যে আমি তোমার সাথে প্রেম করবো।
যদি আমাদের সম্পর্কের কথা সবাই জেনে যায়...
...আর অন্যরা আমাকে ভুল বোঝে আর আমার সমালোচনা করে...
...আমি কষ্টও পাবোনা...
...তাদেরকে এড়িয়েও চলবো না।
আমি নিজেকে এই অবস্থার জন্য প্রস্তুত না করে তোমাকে ভালোবাসার সিদ্ধান্ত নিইনি।
আমরা কি...
...একটা গরম ডেটে যেতে পারি?
গ... গরম?
"সেওমুন মার্কেট"
তুমি কি এটাই বলতে চাও...
...গরম বলে?
হ্যাঁ।
এটা আসলেই গরম আর মসলাদার। প্লিজ এটা খাওয়ার চেষ্টা করো।
-এটা দেখো। বলো "আহ।" -আহ!
আহ!
এইযে নাও!
কেমন এটা?
খারাপ না।
ঠিক আছে?
তোমারো এটা খাওয়া উচিত, সেক্রেটারি কিম।
খারাপ না, তাই না?
-ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ।
এটা খুব সুন্দর, তাই না?
এটা কত?
প্লিজ আমাকে ওটা একটা দাও।
কত?
ধন্যবাদ।
এইযে নাও, সেক্রেটারি কিম।
তোমাকে বলেছিলাম আমার জন্য এটা না কিনতে।
চলো যাই।
চলো কষ্ট না পাই।
চলো ওদের এড়িয়ে না যাই।
"ইউকে গ্রুপের ২০১৯ নতুন ল্যাপটপ এইউ৪০২ শীঘ্রই মুক্তি পাচ্ছে"
-আমরা এখন কী করবো? -আমরা এখন কী করবো?
শুভ সকাল, সবাইকে।
খোদা। আজকের সকালটা মোটেও শুভ না।
আমরা বিপদে পড়েছি, সেক্রেটারি কিম।
কী হয়েছে?
যেই ল্যাপটপটা আমরা সামনের মাসে ছাড়তে যাচ্ছি সেটা নিয়ে।
আমার মনে হয় ওরা আমাদের ডিজাইনও চুরি করেছে।
-কী বললে তুমি? -এটা দেখো একবার।
ইউকে তাদের ল্যাপটপের ডিজাইন প্রকাশ করেছে যেটা সামনের মাসে ছাড়া হবে।
এটা একেবারে আমাদেরটার মত।
সেক্রেটারি কিম।
প্লিজ এই মুহূর্তে ডিরেক্টরদের মিটিং শিডিউল করো।
হ্যাঁ।
না।
-কী হলো এইমাত্র? -ভাইস প্রেসিডেন্ট।
প্লিজ বসো।
আমাদের সময় নেই, তা চলো সরাসরি মূল কথায় চলে যাই।
তোমাদের কি মনে হয় আমরা এই মুহূর্তে কি অবস্থায় আছি?
আচ্ছা। ইউকে এর ল্যাপটপটা ছাড়ার এক মাস সময় আছে।
তারা হঠাৎ করে ল্যাপটপের ডিজাইন আগেই প্রকাশ করে দিয়েছে দেখে...
...খুব ভালো সম্ভাবনা আছে যে তাদের পণ্যের সাথে চুরি জড়িত।
এই মুহূর্তে আমাদের ডিজাইন পাল্টানো সম্ভব?
ওহ, আচ্ছা...
আমরা যদি ডিজাইনটা পাল্টাই আর ল্যাপটপ ছাড়ার দিন পিছিয়ে দিই...
...বছরের শেষার্ধের পণ্যের লাইন-আপে ব্যাঘাত ঘটবে।
বাস্তব চিন্তা করলে, ওটা আমাদের জন্য কঠিন হবে।
-আর কোনো বিকল্প আছে? -আমাদের পণ্যকে প্রতিযোগিতায় এগিয়ে দিতে...
...আমার মনে হয় আমাদের দাম কমানো উচিত।
তুমি কি বলছো যে আমাদের উচিত...
...এটা ছাড়ার আগেই উৎপাদন মূল্য কমিয়ে ফেলা?
আমরা কি এই মুহূর্তে আমাদের গুদাম ফাঁকা করছি?
ওটাকে প্রস্তাব বলো কী করে?
আমরা যদি ডিজাইন না পাল্টাতে পারি...
...আমাদের ল্যাপটপের বৈশিষ্ট্যে আলাদা কিছু আনতে পারি।
আমাদের কি নতুন কোনো কার্যকারিতা আছে ওই ল্যাপটপটায় যেটা উদ্বোধন করা হবে
...পরের বছরের তৃতীয় কোয়ার্টারে?
হ্যাঁ, আছে। কিন্তু আসন্ন মডেলের জন্য...
তুমি কি নিশ্চিত আমরা একটা আসন্ন মডেল তৈরী করতে পারবো?
এসএসডি লেখার গতি আরো ৩০ ভাগ বাড়িয়ে দাও...
...আর শক্তি খরচ ২০ পার্সেন্ট কমিয়ে দাও।
যেকোনো উপায় খুঁজে বের করো...
...আমাদের ল্যাপটপের মান, ডিজাইন আর পারফরমেন্স উন্নত করার।
আমরা কাল আরেকটা মিটিং করবো।
খোদা।
-সেক্রেটারি কিম। -সেক্রেটারি কিম।
আমরাও কিছুক্ষণ আগেই জানতে পারলাম কী হয়েছে।
সে ওটা বলেছে কারণ সে আমাদের জরুরী মিটিং এর কারণে বিচলিত ছিলো আর...
...অন্য কোনো বিকল্প বের করার সময় পায়নি।
প্লিজ আমাদের পক্ষ থেকে ওর সাথে কথা বলার চেষ্টা কোরো।
চিন্তা কোরো না। আমি নিশ্চিত সেও তা জানে।
ভাইস প্রেসিডেন্ট প্রতিব্যবস্থার কৌশল নিয়ে জিজ্ঞেস করবে...
...যেটা আমরা আজকের মধ্যে মিডিয়ার মধ্যে চালিয়ে দিতে পারবো।
তোমার জন্য ভালো হবে...
...একটা প্রেস রিলিজ বক্তব্য তৈরী করা ডিজাইন পেটেন্টটা...
...আর সাথে তাদের পক্ষে যেকোনো চুরির সম্ভাবনা দেখার পর।
-ধন্যবাদ, সেক্রেটারি কিম। হ্যাঁ। -ঠিক আছে। চলো যাই।
মা।
দুঃখিত?
না...
তোমাকে একজন মা মনে হচ্ছে যে একটা বাচ্চাকে বাবার কাছে বকা খাওয়ার পর স্বান্ত্বনা দেয়।
মিস্টার কো, প্লিজ প্রতিটা ডিপার্টমেন্টের উন্নতির রিপোর্ট দেখো।
হ্যাঁ।
মিস জিয়া আর মিস বং, প্লিজ আমাদের লিগাল টিমের কাছে যাও...
...আর তাদের সাথে আলোচনা করো আমরা কীভাবে আইনী পদক্ষেপের দিকে এগোবো তা নিয়ে।
হ্যাঁ।
মিস্টার পার্ক আর মিস ইয়াংগক, প্লিজ মার্কেটিং টিমের মিটিং এ যাও...
...আর মিটিং এর সব কথা লিখে আনো।
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
মিস্টার জাং, রিপোর্টগুলো পাওয়ার পর প্লিজ সবগুলো একবার দেখো।
হ্যাঁ। বুঝেছি।
-চলো যাই। -হ্যাঁ।
ভাইস প্রেসিডেন্ট। আমি মাত্র আমাদের ডেভেলপমেন্ট টিমের সাথে কথা বলেছি।
তারা বলেছে তুমি যেই আপগ্রেড চেয়েছো সেটা করা সম্ভব।
সবকিছু ঠিক করা হয়েছে?
হ্যাঁ।
আর এই কাগজটা...
...লিগাল টিমের কাছ থেকে ডিজাইন চুরির জন্য আইনী ব্যবস্থা নিয়ে আগানোর ব্যাপারে।
আর এটা...
...মার্কেটিং ডিপার্টমেন্ট থেকে...
...চুরির বিষয়টা নিয়ে প্রেস স্টেটমেন্ট ছাড়ার জন্য।
আর এটা...
...ফাইন্যান্স টিমের থেকে অতিরিক্ত প্ল্যানের বাজেট।
আমি যা আশা করেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি দ্রুত সব হয়ে যাচ্ছে।
কিন্তু আমার এখনো তোমাকে ধরতে অনেকদূর বাকি।
আমি কি কখনো আরেকজন সেক্রেটারি পাবো...
...যে তোমার মত ভালো?
তুমি কত ভালো হয়েছো দেখার পর তোমাকে যেতে দেয়া আমার জন্য আরো কঠিন।
কিন্তু সেজন্যই আমি এটা বুঝতে পারলাম।
এত বছর ধরে, আমি তোমার জন্য একটা আরামদায়ক সময় কাটিয়েছি।
ধন্যবাদ...
...এত বছর ধরে আমার পাশে থাকার জন্য।
পিজ্জা ডেলিভারি!
চলো খাই!
-পিজ্জা এসেছে! -পিজ্জা এসেছে!
ওহো!
ক্ষিধে পেয়েছে।
খুব মজার দেখাচ্ছে।
-প্লিজ খাও, সেক্রেটারি ইয়াং। -ধন্যবাদ।
এটা খুবই মজার।
তোমরা এখনকার আগ পর্যন্ত কিছু খাওনি?
হ্যাঁ।
আমরা আমাদের কাজ শেষ করেছি আর এইমাত্র খাওয়ার সময় পেয়েছি।
আজ ভালো কাজ করেছো।
তোমরা আজকের বিপর্যয়টা খুব ভালো করে সামলেছো।
তুমিই সবকিছু করেছো।
যারা বলছিলো যে তুমি ঢংঢাং করছো তুমি স্রেফ সুন্দর বলে...
...আর ভাইস প্রেসিডেন্টের সাথে লাইন মারছিলে বলে...
...তাদের আজ তোমার কাজ দেখা উচিত ছিলো।
ওরা বুঝতে পারবে তুমি কতটা দক্ষ আর প্রতিভাবান।
থামো।
এখন ওটা নিয়ে কথা বলছো কেন?
সমস্যা নেই। ওটা অতীতের কথা। ওটা যতক্ষণ সত্যি না, কোনো সমস্যা নেই।
খোদা। সে এত দয়ালু!
কিন্তু আমরা বিরাট ঝামেলায় আছি।
তুমি আমাদের সাথে এখানে না থাকলে আমরা কী করবো?
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
প্লিজ এটা খাও। এটা গরম। এটা খুবই মজা।
না। তোমার সস দিয়ে খাওয়া দরকার। সেটা খেতে আরো অনেক বেশি ভালো লাগে।
না।
তোমার বেশি খাওয়া দরকার।
আমি ঠিক আছি।
তোমরা আজ অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছো।
প্লিজ তোমাদের খাওয়া উপভোগ করো।
-আমি বাথরুমে যাচ্ছি। -ঠিক আছে।
"হাসো, কিম হাসো"
"ঠাণ্ডা মাথার, পূর্ণ উদ্যমী, আর দ্রুত হও!"
সেক্রেটারি কিম।
আমরা কি একসাথে যাবো?
আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।
তুমি আজ অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছো।
তোমার ভেতরে গিয়ে বিশ্রাম নেয়া উচিত।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমার তোমাকে একটা কথা বলার আছে।
হ্যাঁ?
আমি...
...আমার চাকরি ছাড়তে চাইনা।
কী বলতে চাইছো তুমি?
তুমি যা শুনেছো ঠিক তাই।
আমি সেক্রেটারি কিম হিসেবে তোমার পাশে থেকে যেতে চাই।
কোনোভাবে...
...এটা কি আজকে যেই ঝামেলা হয়েছে তার জন্য?
কোম্পানিতে কী হবে তা নিয়ে চিন্তা কোরোনা।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমি নিশ্চিত তুমি সেটা জানো।
আমি অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি ভালো পারি বিভিন্ন অবস্থার সাথে মানিয়ে নিতে।
আমি নিশ্চিত তুমি যাওয়ার পর প্রথম প্রথম আমার খালি খালি লাগবে।
কিন্তু আমি শীঘ্রই তাতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
তাই...
...তোমার খুঁজে বের করা উচিত তুমি কী করতে চাও।
আমি খুঁজে পেয়েছি।
আমার মনে হয় আমি যেই কাজটা করতে চাই...
...তা হলো তোমার সেক্রেটারির কাজ।
কোনো একভাবে...
...আমি যা সবচেয়ে ভালো পারি আর আমার জন্য যা সবচেয়ে নিখুঁত এত বছর ধরে আমি তাই করছি।
কিন্তু আমি এতে এত অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম যে আমি ওই সত্যটা বুঝতে পারিনি।
কাউকে সাহায্য করতে পারা...
...আর সমস্যা দেখা দিলে সেগুলো সমাধান করা।
আমি আমার কাজ শেষ করার পরের অর্জনের অনুভূতিটা পছন্দ করি।
কিম মিসো।
তাছাড়া...
...আমি চাইনা আমার ভালোবাসার মানুষটা কোনো কষ্টের মধ্য দিয়ে যাক।
সত্যি কথা বলো। আমি ছাড়া আর কে তোমাকে সামলাতে পারবে?
এটা তুমি আমাকে ভালোবাসো বলে আমাকে যেতে দেয়ার মতই।
যেহেতু আমি তোমাকে ভালোবাসি...
...আমি তোমার পাশে থাকতে চাই।
তুমি আজ ডিনার খাওনি।
আমি যাওয়ার আগে আমরা রামেন খেতে পারি?
খুব ভালো।
মনে হয় আমার রামেন শেষ হয়ে গেছে।
ওহ?
আমার কাছে একটা আছে।
আমরা এর সাথে ডাম্পলিঙ্গ যোগ করতে পারি আর ডাম্পলিং রামেন বানাতে পারি...
...আর একসাথে খেতে পারি।
ডাম্পলিং রামেন?
এটা রাইস কেক রামেন হবে যদি তুমি এর সাথে রাইস কেক যোগ করো...
...আর চীজ রামেন হবে যদি তুমি এর সাথে চীজ যোগ করো।
এমন অলৌকিক রূপান্তর।
ওটা একটা চমৎকার ইনস্ট্যান্ট খাবার।
আমার এখন এত খুশি লাগছে কেন?
এটা সবসময়ই আমার প্রেমের কল্পনা ছিলো।
আমি আমার স্বামীর সাথে অফিস থেকে বের হবো, তারপর আমরা একসাথে একটা সাধারণ ডিনার খাবো।
এত গরম লাগছে কেন?
আমি তোমার কল্পনাকে...
...বাস্তব রূপ দেব।
আমরা প্রতিদিন একসাথে অফিস থেকে বের হবো...
আমরা প্রতিদিন একসাথে রামেন খাবো...
সমস্যা নেই...
...যদিও আমার শরীরভর্তি এমএসজি থাকবে।
আমি...
...মিসোর স্বামী হতে চাই।
আমি কিম মিসোকে বিয়ে করতে চাই।
কেন?
তোমার কি তাতে কোনো আপত্তি আছে?
-আমি আপত্তি করছি! -বাবা!
শ্বশুরমশাই!
কিন্তু আমার আপত্তি আছে...
...তোমাদের দুজনের বিয়ে করা নিয়ে!